Tipy pro práci s dětmi s odlišným mateřským jazykem
Máte ve Vaší školce dítě s odlišným mateřským jazykem? Dítě, které Vám nerozumí, a nerozumí Vám ani jeho rodiče?
Zde je několik základních tipů, které se osvědčily a pomáhají Vám v praxi:
- Mluvte pomalu, používejte jednoduchá slova, opakujte, používejte gesta a mimiku.
- Užijte jednoduché komunikační karty.
- Ke komunikaci s dítětem přizvěte starší dítě.
- S rodiči komunikujte písemnou formou, používejte přesné, krátké věty.
- Vždy uvádějte přesné datumy, časy a adresy.
V případě, že potřebujete s rodiči komunikovat o fungování Vaší mateřské školy a souvisejících tématech, níže najdete přehledně zpracované materiály. Stačí pouze zvolit správný dokument a jazyk.
https://inkluzivniskola.cz/ms-informace-pro-rodice
Překlady a tlumočení zdarma pro MŠ zajišťuje NPI:
https://cizinci.npi.cz/tlumoceni-a-preklady/
Toto vše a mnohem více najdete na stránkách: